Превод текста

Vasya Oblomov - Жизнь сложная (Zhizn Лирицс транслатион то енглисх


English/Russian

A A


Life is difficult

Click to see the original lyrics (Russian)
Listen, Vasya, you've gone downhill
Where are the new songs? Where's all the creativity?
You've gotten fat and, apparently, drunk
Some kind of solid political drain
 
And now, Vasya, we need to unite!
We obviously have a common enemy
Look at Ukraine! Look at their faces!
Only a fool would want to go to the US
 
And you, Vasya, do you dream of the Maidan?
Do you want the collapse of the country again?
Calm down, Vasya, you don't understand
Sanctions are bad, but they're not harmful
 
It's a matter of principle and approach
Russia will not harm itself
Crimea has been ours since 2014
Donbass has risen
 
And you're like an old, stupid grandmother
You don't notice obvious things
Being a traitor is disgusting!
So tell me, Vasya, whose Crimea is it?
 
And your songs have become completely stupid
No intelligence, no imagination, just filth
Go to Magadan! Get lost, there are spruces there!
Great Russia doesn't need you, Vasya
 
Life is difficult, difficult, difficult
And sometimes almost impossible
Sometimes true, sometimes false
Life is difficult, difficult
 
We appeal to you as a truth-teller
We rely entirely and completely on you
The cops in our city are prone to lynching
And the mayor is just a fat f*ggot
 
We're collecting likes for political prisoners
We listen to your songs and the DDT band.
We're a society of independent, politically doomed
Citizens of Russia and the entire CIS
 
We're building a tower of blue buckets
An art project called 'Bottom (floor) Construction'
Send us some money, a little, 40 thousand
Otherwise we won't have enough cash for it
 
We're for evolution, against corruption
We try to peacefully influence the authorities
And revolution is not part of this structure
We believe that the government will stop stealing
 
We want to lay eggs in front of the mayor's office
Hinting that we want change
We don't want the internet like the Chinese
We'll call the project 'The World of Fragile Problems'
 
We also wanted to buy pasta
And give out noodles near Ostankino
Stick cheap, tacky badges onto a pot.
But we need money, that's what I'm writing about
 
We could also roll out cotton wool
Wrap ourselves in it and march
We'd call the action 'Cotton wool to the medics' campaign
But we don't have money for cotton wool, if you can, send it
 
We flew paper airplanes with telegrams
We sent geraniums to Nemtsov on the bridge
We disliked Solovyov's programs on the internet
And reposted posts for fair elections.
 
Life is difficult, difficult, difficult
And sometimes almost impossible
Sometimes true, sometimes false
Life is difficult, difficult
 
To be honest, I'm not really up to date
On what they're protesting about and what the fuss is about
I'm working on myself using a new system
Not watching TV, and I've quit drinking.
 
I'm not particularly interested in politics
All this stuff doesn't matter to me
On weekends, I have a good time
I live entirely in the high, I live for myself
 
And I don't understand, what are you all whining about?
If you don't like something, start with yourself!
You're arguing endlessly about some bullshit
Like a woman who is on her period.
 
I am for creation, the thrill of life
Self-development and personal growth
I feel an incredible sense of drive
I'm making a beautiful post on Instagram
 
I am for the nature party, I am against apathy
I take vitamins, I don't eat meat
I have an antipathy towards vaccinations
I recommend everyone to refuse them
 
I think we need to think positively
Then all the problems will go away by themselves
Nothing depends on politics in life
If you love yourself, then everything will be cool
 
Life is difficult, difficult, difficult
And sometimes almost impossible
Sometimes true, sometimes false
Life is difficult, difficult
 


Још текстова песама из овог уметника: Vasya Oblomov

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

25.10.2024

De Profundis Clamavi





Have pity, my one love and sole delight!
Down to a dark abyss my heart has sounded,
A mournful world, by grey horizons bounded,
Where blasphemy and horror swim by night.
 

For half the year a heatless sun gives light,
The other half the night obscures the earth.
The arctic regions never knew such dearth.
No woods, nor streams, nor creatures meet the sight.
 

No horror in the world could match in dread
The cruelty of that dire sun of frost,
And that huge night like primal chaos spread.
 

I envy creatures of the vilest kind
That they in stupid slumber can be lost —
So slowly does the skein of time unwind!
 


commented
25.10.2024

Two Lines





Me and a blank sheet
and the usual two lines,
I'm alone,
return to me.
 

Fog and some records
that I keep as friends
in the house
empty of you.
 

Me and your memory
while I write the two lines
as I say
return to me.
 

If you know what
a lonely man is,
a man who loves you,
then you'll understand.
 

When you have these two lines,
the two of a million
that I wrote
to you alone—
 

—perhaps you'll believe
in the tears that I write
and again
you'll return.
 

~~~~~~
 

Me and your memory
while I write the two lines
as I say
return to me.
 

If you know what
a lonely man is,
a man who loves you,
then you'll understand.
 

When you have these two lines,
the two of a million
that I wrote
to you alone—
 

—perhaps you'll believe
in the tears that I write
and again
you'll return,
and again
you'll return!
 


25.10.2024

The Country That Doesn't Exist





La-la-la la-la-la la-la la-la,
la-la-la la-la-la la-la la.
La-la-la la-la-la la-la la-la,
la-la-la la-la-la la-la la.
 

Sooner or later, I'll go
to the top of the mountain.
I'll seek you out and sooner or later
I'll have you in front of me.
 

I know the distant country
where springtime lives.
There is a band that plays every night
and the people have no problems.
 

Sooner or later, you'll walk
on blue roads.
Together with me, you'll forget
the things of the world.
 

I know the distant country
where springtime lives.
There is a band that plays every night
and the people have no problems.
 

I know the distant country
where springtime lives.
There is a band that plays every night
and the people...
 


25.10.2024

The Sun Will Fall





The sun will fall,
dying in the blue.
The darkness will come
the moment you leave me.
 

No one will be able
to love you like this.
What more than me
from another love do you want?
 

Before you leave,
love, kiss me.
Give me hope that you
will return.
 

The sun will fall,
dying with me.
The darkness will come
when you leave.
 

~~~~~
 

Before you leave,
love, kiss me.
Give me hope that you
will return.
 

The sun will fall,
dying with me.
The darkness will come
when you leave.
 

You're the sun,
you're the world.
Embrace me again
and stay with me,
and stay with me,
and stay with me,
and stay with me,
and stay...